Resumen de México: el país de los muertos sin nombre

Yaotzin Botello

• español

  Las autoridades mexicanas logran detener a capos del narcotráfico en arrestos de película. Sin embargo, muchas veces estos procedimientos atentan contra los derechos humanos y la cifra de muertos sigue creciendo. Peor aún: desde que el Ejército salió a las calles y comenzó la guerra, ya nadie sabe quiénes son los «buenos» y quiénes los «malos». Muchos hablan de la «marca de sangre» de la época y algunos periodistas buscan ponerles nombre a las víctimas, en medio de la culpabilización generalizada de los muertos y desaparecidos. Otros buscan salidas, como la legalización de las drogas. Y muchos simplemente esperan...

• English

  The Mexican authorities manage to detain drug trafficking bosses in film-like arrests. However, often these procedures threaten human rights and the death toll keeps rising. Worse still: since the Army went out onto the streets and the war started, nobody now knows who are the «good» and who are the «bad». Many talk of the «blood stain» of the time and some journalists look to name the victims, amid the generalized blame for the dead and disappeared. Others look for ways out, such as the legalisation of drugs. And many simply wait...