Resumen de Pienso, luego estorbo: España : crisis e indignación
- español
En pocos días, la imagen de una España asociada al «milagro económico» de las últimas décadas pareció desmoronarse al calor de la crisis económica y del novedoso movimiento de los indignados. Varios miles de jóvenes ocuparon plazas y calles con consignas contra la política tradicional y atrajeron un amplio apoyo popular. Pero, en paralelo, la derecha conservadora se consolidó en las urnas, y es incierto si el 15-m logrará marcar un antes y un después en la cultura política y ciudadana española.
- English
In just a few days, the image of a Spain associated with the «economic miracle» of recent decades seemed to crumble under the heat of the economic crisis and the new Indignant movement. Thousands of young people occupied plazas and streets with slogans against traditional politics, attracting wide popular support. Meanwhile, the conservative right gained ground in the urns, and it�s uncertain if the 15-m will become a milestone in the political culture and Spanish citizen.
