Resumen de El dilema de Obama: un presidente mestizo cercado por la derecha
- español
Desde su llegada al poder, Barack Obama ha contribuido a trastocar las definiciones limitadas de raza y etnicidad a partir de su propia biografía como mestizo e hijo de un inmigrante africano. Desde esa perspectiva, se postuló como un «puente» entre todos los ciudadanos de Estados Unidos, sin importar condición étnica/racial, social, política o económica. Pero su política chocó con la intransigencia de la extrema derecha, que a través del Tea Party ha creado una parálisis legislativa. El discurso de la esperanza, el mestizaje y las alianzas bipartidistas fueron muy efectivos para Obama en el pasado, pero hoy parecen estar fuera de tiempo y espacio; mientras tanto, la crisis se profundiza.
- English
Since arriving in power, Barack Obama has helped distort the limited definitions of race and ethnicity due to his own biography as the mixed race son of an African immigrant. From this standpoint, he ran as a «bridge» between all of the citizens of the United States, regardless of their ethnic, racial, social, political or economic reality. But his policies collided with the intransigence of the extreme Right, which, through the Tea Party, has created a legislative paralysis. The discourse of hope, miscegenation and bipartisan alliances was very effective for Obama in the past, but today seems to be out of synch and place; whilst all along the crisis deepens. Key Words: Ethnicity, Race, Miscegenation, Tea Party, Barack Obama, United States.
