Resumen de Más poder para las corporaciones: Democracia y financiamiento electoral
- español
El financiamiento electoral en Estados Unidos es actualmente una de las grandes limitantes de la democracia y, pese a las restricciones legales, las corporaciones logran financiar a candidatos afines a sus intereses. No se trata solo de los republicanos: en 2008, Obama demostró ser un recaudador de fondos particularmente eficaz al reunir cerca de 750 millones de dólares provenientes de individuos y grupos contribuyentes. Aunque las encuestas muestran que la reforma política cuenta con el apoyo de la mayoría, los grupos de interés vienen ganando la partida.
- English
Electoral funding in the United States is currently one of its great limitations on democracy and, despite the legal restrictions, corporations have managed to finance candidates with ties to their interests. And it isn�t just the republicans: in 2008, Obama proved to be a particularly effective fundraiser, generating close to 750 million dollars from individuals and contributing groups. Although the polls show that political reform counts on the support of the majority, interest groups are winning the game.
