Resumen de Entre los valores y los intereses. Las relaciones entre América Latina y la Unión Europea tras el golpe en Honduras
- español
El golpe de Estado en Honduras plantea un desafío para los actores extrarregionales como la Unión Europea. Aunque la UE condenó rápidamente la asonada militar y dispuso sanciones al gobierno de facto, demostrando la veloz reacción comunitaria en materia de política exterior, con el paso del tiempo comenzaron a registrarse algunas ambigüedades, motivadas por el cálculo geopolítico y el temor a la influencia de Hugo Chávez. A partir del caso Honduras, el artículo analiza las relaciones entre la UE y América Latina, en particular la tensión entre valores e intereses, y plantea posibles vías para profundizar los vínculos.
- English
The Honduran coup d�état left a challenge for key players outside of Latin America, such as the European Union. Although the EU was quick to condemn the military mob and place sanctions on the de facto government, showing the rapid community reaction in their external policy, over time some ambiguities could be seen, motivated by geopolitical calculation and fear of Hugo Chávez� influence. From the Honduran case, the article analyzes relations between the EU and Latin America, in particular the tension between values and interests, and plants possible ways to deepen the ties.
