Resumen de La cuestión militar. El Golpe en Honduras como desafío a la democracia y al sistema interamericano

Raúl Benítez Manaut, Rut Diamint

• español

  El golpe de Estado en Honduras desmiente la creencia de que las asonadas militares y la interrupción del orden constitucional eran cosa del pasado. El rol de las Fuerzas Armadas fue clave para el derrocamiento de Manuel Zelaya e implica un peligroso precedente para la región. El artículo analiza la historia militar de Honduras, clave en la guerra contrainsurgente en Centroamérica, y sus sólidas relaciones con Estados Unidos, que mantiene una base en territorio hondureño, y concluye que asegurar la supremacía civil sobre las Fuerzas Armadas es crucial para evitar que este tipo de episodios se repitan en el futuro.

• English

  The coup d�état in Honduras refutes the idea that growth in the military mobs and interruption in constitutional order are things of the past. The Armed Forces played a key role in the overthrow of Manuel Zelaya, setting a dangerous precedent for the region. The article analyzes the military history in Honduras �a country that paid a key role in the counterinsurgent war in Central America� and its solid relations with the us, who keeps a base in Honduran territory. The conclusion drawn is that assuring civil supremacy over the Armed Forces is crucial to avoiding a future reoccurrence of this kind.