Resumen de An integrated conceptual approach to study the swordfish (Xiphias gladius Linnaeus, 1758) fishery in the eastern South Pacific

Eleuterio Yáñez Rodríguez, Rodrigo Vega, Claudio Silva Fuente Alba, Jaime Letelier, Maria Ángela Barbieri, Fernando Espíndola

• español

  Se analizó la información disponible sobre el entorno ambiental, biológico, ecológico y pesquero asociado a la explotación de la unidad de stock de pez espada (Xiphias gladius) del Pacífico suroriental, además de una revisión bibliográfica de modelos que orientan una aproximación ecosistémica en la administración de pesquerías. De esta forma, se estableció un modelo conceptual que incorpora procesos definidos en tres planos, con tres escalas espaciales (Océano Pacífico, Pacífico suroriental y área de la pesquería) y tres escalas temporales (interanual, estacional e intraestacional). La distribución geográfica, su historia de vida y la actividad migratoria que desarrolla el pez espada, implicaron considerar en el modelo, los estados de huevos y larvas, juveniles y adultos, en las zonas de reproducción, crianza y alimentación de adultos.

  Sin desconocer la investigación pesquera operativa que se realiza actualmente, el modelo conceptual propone la dimensión de trabajo para el desarrollo de un manejo pesquero integrador.

• English

  The available environmental, biological, ecological, and fishery data associated with the exploitation of swordfish (Xiphias gladius) in the eastern South Pacific were analyzed and the literature on models aiming at an ecosystem approach to fisheries management was reviewed. The conceptual model set forth in this work incorporates three planes with processes defined on three spatial (Pacific Ocean, eastern South Pacific, fishing area) and three temporal (interannual, seasonal, intraseasonal) scales. Because of the swordfish�s geographic distribution, life history, and migratory activity, the model must consider several developmental states (eggs and larvae, juveniles, adults) inhabiting different grounds (spawning, breeding, adult feeding). The conceptual model presented herein, without detracting from current operational fisheries research, suggests what must be done to develop integrated fishery management.