Resumen de Menores Jornadas para mayor tasa de empleo: el debate que no cesa

Emilio José Chaves

• español

  El debate sobre la reducción de la jornada laboral, como medio para combatir el desempleo, sigue vigente después de más de dos siglos. El artículo presenta algunos argumentos al respecto, desde diversos autores y perspectivas. Varios opositores exigen que dicha medida no afecte la distribución de ingresos, ni la inflación, sin detallar sus razones. Usando modelos sencillos, se muestra que esas variables no dependen de la duración de la jornada en sí, sino del manejo estatal de otros parámetros claves de la economía. Si la creciente productividad registrada no se traduce en menores jornadas y salarios reales mayores, entonces se inclina sólo en favor de los dueños del capital y del conocimiento, deteriorando la participación laboral en el valor agregado, o aumentando el desempleo y la precariedad laboral.

  Esta visión debe ser complementada con otras razones, provenientes de los defensores del medio ambiente y de los activistas que luchan contra otras formas de exclusión social.

• English

  The reduction of weekly working hours as a means to combat unemployment is a two centuries debate still active. The article presents some positions about it from different authors ands perspectives. Opponents to the reduction request that the measure does not affect income distribution neither price inflation, but they do not elaborate their reasons in detail.

  Using simple math models it is shown that those two variables do not depend on the daily working hours but instead, they do depend on state policy and other key parameters of national economics. If the continuously growing productivity does not bring lower working hours and bigger real salaries, then it will only benefit capital and knowledge owners, hurting labor share in national product and increasing unemployment and labor precariousness. This economic vision needs complementary points of view coming from environmental defenders and those from activists against other forms of social exclusion.