Resumen de La política internacional de acceso a los recursos genéticos1
- español
La biodiversidad es un asunto político.
¿Por qué es importante el acceso e intercambio de los recursos genéticos, y cómo se relaciona con las controversias sobre propiedad intelectual y con las negociaciones ambientales y comerciales en el ámbito internacional? La respuesta a estos interrogantes pone en evidencia un conjunto de reglas, interrelaciones internacionales y nuevos actores que definen la política internacional de acceso a los recursos genéticos. El Convenio sobre Diversidad Biológica establece que la diversidad biológica está sometida a la soberanía nacional. ¿El acceso estará determinado por un sistema multilateral o por acuerdos bilaterales?
- English
Biodiversity is a profoundly political issue.
Why is access and exchange of genetic resources so important and how does it relate to the controversies about intellectual property and those related to the international environmental and commercial treaties? The answer to these questions highlights a set of rules, international interrelations and new actors that determine the �international policies of access to genetic resources�. The Convention on Biological Diversity (CBD) establishes that biological diversity is subject to national sovereignty. Will access to biodiversity and benefit-sharing be determined by a multitateral system or bilateral agreements?
