Resumen de Migraciones internacionales, seguridad y xenofobia:los límites del modelo francés de integración1
- español
En el 2005, los suburbios de París fueron escenario de graves disturbios y los detonantes fueron, por un lado, la muerte de dos jóvenes musulmanes de origen africano mientras escapaban de la policía y, por otro, las declaraciones del ministro de interior Nicolás Sarkozy, quien llamó a los primeros manifestantes �escoria�.
Estos incidentes muy rápidamente se extendieron a las principales ciudades francesas y fueron protagonizadas por jóvenes descontentos, la mayoría provenientes de comunidades de segundas generaciones de inmigrantes norafricanos, así como enfrentamientos entre inmigrantes regulares y los irregulares. Estos hechos hacen parte de un proceso global cuya idea central es mostrar que si bien la integración no ha terminado y fracasado del todo, el proceso tiene la tendencia a la desintegración y fragmentación de las sociedades de recepción de inmigrantes.
- English
In 2005, the Parisian suburbs were the scene of big riots that originated on the one hand, in the killing of two young Muslims of African descent as they tried to escape from police and on the other, on the declarations made by Minister of The Interior Nicolas Sarkozy who called the rioters �scum�. These riots extended rapidly through the most important French cities.
Rioters included a number of discontented youth who came in the most part from communities of second generation North African immigrants. These facts are now part of a global process intended to show that integration is a process that has not yet ended nor failed but that it has a tendency to disintegrate the society that welcomes the immigrants.
Key
