Resumen de Las elecciones 2009 en El Salvador: avances y retos de la democracia
- español
Las elecciones presidenciales del 15 de marzo, en las que se impuso el candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, Mauricio Funes, produjeron por primera vez desde los Acuerdos de Paz la alternancia en el Ejecutivo. Se trata de una novedad importante que, sin embargo, no debería ocultar los problemas profundos que enfrenta la democracia salvadoreña: la creciente distancia entre las elites políticas y la sociedad, la desconfianza hacia las instituciones, la escasa democracia interna de los partidos. El artículo parte de una perspectiva que considera la democracia más allá de sus aspectos estrictamente procedimentales para analizar los avances y los desafíos que enfrenta.
- English
The presidential elections on 15th March, in which Mauricio Funes, the candidate for Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), prevailed, led to a change in power in the executive for the first time since the Peace Accords. The article stresses that this milestone should not, however, hide the profound problems El Salvadorian democracy is facing: the growing distance between the political elite and society, the lack of trust in the institutions, and the scarce internal democracy within the parties. The article is written from a perspective that considers democracy beyond its purely procedural aspects, to analyse the advances and challenges faced.
