Resumen de El ejemplo institucional de la Unión Europea: Los retos político-institucionales en los procesos de integración
- español
El proceso de integración europea comenzó como una unión jurídicointernacional y, con el tiempo, ha evolucionado experimentado un proceso federal y constitucional. De este modo, su actual funcionamiento está más cercano al de un sistema político que al de una organización internacional. Un tema todavía en discusión. La experiencia europea nos sirve para explicar cómo una organización internacional puede recorrer el camino que separa lo internacional de lo político.
De alguna manera, el mismo proceso de integración ha servido de referencia para los estados de Iberoamerica, especialmente para la Comunidad Andina y el Mercosur, pese a que cada uno sigue sus ritmos en función de múltiples y diversos factores, vislumbrando un posible robustecimiento de la primera con el retorno de Chile.
- English
The European Integration process started as an International Legal Union that has evolved through time into a federal and constitutional process. As such, its performance is closer to that of a political system that to that of an international organization, a debatable question. The European experience serves as an example of how an international organization can close the gap between the international arena and the domestic political arena. In a way, this integration process has also served as a reference to the Ibero � American States, especially the Andean Community of Nations and MERCOSUR despite the differences between them and the strengthening of the Andean community of Nations with the return of Chile to its ranks.
