Resumen de ¿Cómo enfrentar la inseguridad en América Latina? La falacia de la mano dura
- español
Las últimas encuestas confirman que la inseguridad es uno de los grandes problemas de América Latina. Y no se trata solo de una sensación: el índice de homicidios se ha duplicado desde 1980 hasta alcanzar niveles que podrían calificarse de epidémicos. La clásica respuesta se ha basado en los enfoques policiales y represivos conocidos como «mano dura» que, pese a su popularidad, no han dado los resultados esperados. Por el contrario, este camino impide diferenciar entre la delincuencia organizada y los actos delictivos de jóvenes excluidos y entorpece la elaboración de políticas capaces de enfrentar en profundidad la cuestión. Solo un enfoque integral, que ubique la inseguridad en el contexto social y económico que atraviesa América Latina, permitirá un acercamiento efectivo al problema.
- English
The latest surveys confirm that insecurity is one of Latin America�s major problems. And it is not just an impression: the homicide index has doubled since 1980 and has reached levels that could be considered epidemic. The classic response has been based on the police and repressive logic known as the «heavy hand» which, despite its popularity, has not produced the expected results. On the contrary, this approach has prevented the necessary differentiation between organized crime and the criminal acts of excluded youngsters, and has been an obstacle to the elaboration of policies capable of confronting the basic problem. Only an integral approach, which places the problem of insecurity in the social and economic context of contemporary Latin America, will permit an effective response.
