Resumen de Memoria urbana, paisaje barrial e industrialización en Córdoba

Graciela María Tedesco

• español

  Este artículo propone analizar sentidos espaciales y memorias sobre el proceso de industrialización y urbanización en Córdoba (Argentina) entre las décadas del 50 y 60. Para ello se retoma un trabajo etnográfico realizado en barrio Santa Isabel, lugar de la ciudad de Córdoba donde se emplazó en 1955 una fábrica automotriz al calor del impulso industrial metal-mecánico en nuestro país. El análisis sobre este barrio pone en discusión los estudios que presuponen al periodo de industrialización y urbanización como un tiempo de transformación y expansión, sin detenerse en las experiencias y subjetividades de los habitantes de la ciudad ni en las agencias puestas en juego. De esta manera y procurando una mirada cercana a esas experiencias, se analizan a lo largo del trabajo registros del archivo del centro vecinal de barrio Santa Isabel sobre las actividades y reclamos vecinales en esas décadas, así como narrativas de los vecinos sobre ese momento. El artículo muestra así la relevancia de poder comprender los procesos históricos a través de espacios y temporalidades locales, a fin de penetrar en los entramados que sostienen dichos procesos y las maneras en que el pasado produce sentido y se construye en el presente.

• English

  This article proposes to analyze spatial senses and memories regarding the process of industrialization and urbanization in Cordoba (Argentina) between the decades of the 50's and the 60's. The analysis is based on ethnographic work conducted in the Santa Isabel neighborhood, a site of the city of Cordoba where in 1955 a car factory was placed, in the heat of the metal-mechanical industry momentum in our country. The analysis of this area raises questions about studies that assume the period of industrialization and urbanization as a time of transformation and growth, without paying attention to the experiences and subjectivities of the inhabitants of the city or the agency at stake. In order to take a close look at those experiences, the paper discusses file records of the neighborhood community center Santa Isabel on the activities and neighborhood complaints in those decades, as well as narratives of the neighbors about that time. The paper shows the relevance of understanding the historical processes through local spaces and temporalities, in order to penetrate the networks that support these processes and the ways in which the past is constructed and produces meaning in the present.