Resumen de Contaminación radiactiva ambiental en el neotrópico
- español
La contaminación radiactiva ambiental es producida principalmente por el uso de sustancias radiactivas naturales o artificiales, el uso de la energía nuclear y de armas nucleares, constituyendo un gran peligro de contaminación para la naturaleza y la humanidad; ya que se han esparcido por toda la tierra muchos residuos de estos materiales contaminantes. Los riesgos de la contaminación radioactiva para las personas y el medio ambiente dependen de la naturaleza del contaminante radiactivo, del nivel de contaminación y de la extensión de la contaminación; puesto que todas las radiaciones son genotóxicas, la probabilidad de alteraciones genéticas y producción de mutaciones va a depender del grado de exposición de las células de un organismo. En los últimos años, los riesgos de contaminación radiactiva ambiental debido a radionucleídos artificiales ha disminuido considerablemente, la comunidad científica ha prestado especial interés en la contaminación con elementos radiactivos naturales como por ejemplo el radón liberado dentro de las minas subterráneas que incrementa la probabilidad de ocurrencia de cáncer de pulmón entre los trabajadores y la acumulación de materiales NORM en diferente actividades mineras, especialmente en las zonas uraníferas de Pozo de Caldas (Brasil) y Macusani (Perú), o en zonas de explotación de rocas fosfórica (Bayovar) o minería polimetálica; el inadecuado tratamiento de estos materiales van a producir un impacto radiológico importante y alterar el hábitat de diferentes comunidades de plantas y animales en la región.
- English
Environmental radioactive pollution is produced mainly by the use of natural or artificial radioactive substances, the use of the nuclear power and nuclear weapons, constituting a great danger of contamination for the nature and the humanity; since many residues of these polluting materials have been scattered by all the earth. The risks of the radioactive contamination for the people and the environment depend on the nature of the radioactive contaminant, the pollution level and the extension of the contamination; since all the radiations are genotoxics, the probability of genetic alterations and production of mutations is going to depend on the exposure degree of the cells of an organism. In the last years, the environmental radioactive pollution hazards due to artificial radionuclides were reduced considerably, the scientific community has paid special interest in the contamination with natural radioactive elements like for example the radon released within the underground mines that the probability of occurrence of cancer of lung between the workers and the accumulation of different materials NORMS in mining activities increases, especially in the uranium zones of Pozo de Caldas (Brazil) and Macusani (Peru), zones of phosphoric operation of rocks (Bayovar) or polimetalic mining; the inadequate treatment of these materials is going to produce an important radiological impact and to alter to the habitat of different communities from plants and animals in the region.
