Un problema de Estado. Límites y retos a la subordinación militar en Guatemala

• Autores: Bernardo Arévalo de León
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 213, 2007, págs. 112-127
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La transición de Guatemala a la democracia generó cambios profundos en las instituciones militares. Los Acuerdos de Paz firmados en 1997, que pusieron fin a décadas de enfrentamiento interno, incluyeron un capítulo sobre las reformas de las Fuerzas Armadas. Se produjeron algunos avances, sobre todo en el desmantelamiento del aparato contrainsurgente y la reducción del gasto militar. Sin embargo, la resistencia de sectores del Ejército y la incapacidad de los gobiernos democráticos impidieron una transformación más profunda. La crisis de seguridad ciudadana ha retrasado el avance del proceso de reconversión militar, pero el problema es de mayor alcance: mientras las instituciones democráticas sigan siendo débiles, no será posible implementar una reforma coherente y sostenida, pensada como una política de Estado, para garantizar la subordinación efectiva de los militares al poder civil.

  • English

    The Guatemalan transition to democracy provoked profound changes in the military institutions. The Peace Agreements signed in 1997, after decades of internal strife, incorporated a chapter on reforms in the armed forces. There have been some advances, above all in the disbanding of the counter-insurgency units and in reducing the military budget. However, resistance from sectors of the army, together with the incapacity of the democratic governments, has prevented more profound changes. Problems of public security have held back the changes but the problem is more basic: while the democratic institutions remain weak, there is no possibility of a coherent and sustained reform which effectively subordinates the military to civilian control.