Resumen de ¿De la ciudad a la nación? La democracia participativa y la izquierda latinoamericana
- español
La creación de diferentes mecanismos de participación popular fue una de las grandes innovaciones de los partidos de izquierda y centroizquierda que gestionaron ciudades latinoamericanas durante los 80 y 90. El presupuesto participativo impulsado por el Partido de los Trabajadores (pt) en Porto Alegre ganó fama mundial y se extendió por toda la región. Sin embargo, una vez que llegaron al gobierno nacional, estos mismos partidos descartaron los mecanismos participativos y el objetivo de construir una democracia profunda. El artículo analiza los casos del pt en Brasil, el Frente Amplio en Uruguay y el chavismo en Venezuela y los motivos por los cuales las instancias participativas han sido reemplazadas por visiones más corporativas o, en el caso venezolano, más cercanas a la izquierda ortodoxa.
- English
The creation of different mechanisms for popular participation was one of the notable innovations introduced by Left and Center-Left parties which were responsible for city government in Latin America during the eighties and nineties. The participatory budget introduced by the Workers´ Party in Porto Alegre won world fame and was widely copied in the region. However, once they won power at a national level, these same parties abandoned the participatory mechanisms, together with the attempt to create a more solid democracy. This article examines the Workers� Party in Brazil, the Broad Front in Uruguay and Chavism in Venezuela, in order to explain why these participatory mechanisms have been replaced by more corporatist structures or, as in the Venezuelan case, by more orthodox Leftist visions.
