Resumen de El olvido. Un itinerario urbano en México DF
- español
Ciudad fragmentada, rota, discontinua, México df resulta ya imposible de representar por entero. Sin embargo, las síntesis caprichosas pueden transmitir algo de su esencia: las instalaciones involuntarias que ornamentan las calles, desde un par de zapatos colgados de un cable de luz hasta el tronco de un árbol tapizado de chicles, o los recuerdos fragmentados de una ciudad en permanente deconstrucción, en la que el pasado puede funcionar como un mapa tan bueno como cualquier otro.
- English
A fragmented, broken, discontinuous city, Mexico can no longer be summed up in general terms. Nevertheless, capricious images can convey something of its essential quality: unplanned ornaments to be found on the streets, from a pair of shoes hanging from an electric cable to the trunk of a tree covered with chewing-gum, or the fragmentary memories of a city permanently submitted to a process of deconstruction, with the past serving as a map as good as any other.
