Resumen de Haiti. Crisis electoral, legislativa y gubernamental
- español
En este artículo se describe la creciente crisis política instalada en Haití desde 1997. En una sucesión de iniciativas electorales truncas o distorsionadas, y de rupturas o traiciones políticas en el arco mayoritario, la vida institucional se torna cada vez más débil en su necesario equilibrio entre los distintos poderes. Así como están las cosas, después de lo ocurrido en mayo de 2000 con la consulta para parlamentarios, el panorama previsto para las próximas elecciones presidenciales de 2001 no parece halagüeño.
- English
This article describes the advancing political crisis in Haiti, initially sparked off in 1997. As a result of a succession of short-sighted or misconceived electoral initiatives, the necessary institutional balance between the respective political powers has been ostensibly weakened. Against this background, the events of May 2000, with the election for Parliament, suggest that the prospects for the Presidential elections in May 2001 are far from promising.
