Resumen de Honduras. Vientos huracanados y renovación política
- español
Honduras se encuentra atrapada entre los estragos producidos por el huracán Mitch desde hace más de un año. Mientras tanto, se intensifica la actividad político-partidaria cuando aún no se promedia la actual gestión gubernamental, y hay una mayor presencia de la sociedad civil en el ámbito local y nacional. Transparencia, participación, descentralización, rendición de cuentas, reforma política y mayor responsabilidad ante lo público, son los temas de actualidad que motivan la participación ciudadana y que obligarán a los partidos políticos a definirse entre modernidad o tradición, de cara a los futuros procesos electorales.
- English
The havoc provoked by the hurricane Mitch more than a year ago still dominates the situation in Honduras. Meanwhile, before completing mid-term of the current admi-nistration, party political activity has in-tensified and there is a notably increased presence of civil society at local and natio-nal levels. Transparency, participation, accountability and a greater degree of res-ponsibility in the handling of public affairs are current themes of debate which stimulate citizen participation and which will force the parties to define positions with a view to future electoral processes.
