Resumen de 20 años para contar un sueño
- español
20 Años es una película dirigida por Bárbaro Joel Ortiz, que abre un nuevo estilo para el cine de animación cubano. Las primeras películas de stopmotion en Cuba nacieron bajo una estricta tradición del cine de marionetas checoslovaco y polaco; sin embargo, los tiempos van cambiando para la animación de la isla, donde un nuevo lenguaje dramático embiste el cine de stop-motion de la mano de jóvenes y nuevos talentos. 20 Años marca una diferencia. El filme se ha presentado a una gran cantidad de festivales y muestras de cine animado en todo el mundo, siendo seleccionado en 2010 por el Festival Annecy en Francia, Festival Animamundi en Brasil, Cinanima en Portugal y Animadrid, España.
- English
20 Years is a film directed by Bárbaro Joel Ortiz, which opens a new style for the Cuban animated film. The first stop-motion films in Cuba appeared under the strict tradition of Czech and Polish puppet theaters. However, times are changing for the Cuban animation, where a new dramatic language emerges for stop-motion film from the hands of young and new talented artists. 20 Years makes a difference. The film has been selected by a number of festivals worldwide and animated film events, such as 2010 Annecy Festival in France, Anima Mundi Festival in Brazil, Cinanima in Portugal, Animadrid and Spain.
