Guatemala. Los demonios del pasado y la consolidación democrática

• Autores: Edelberto Torres Rivas
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 164, 1999, págs. 12-18
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El resultado adverso de la consulta popular en Guatemala, que en mayo de 1999 rechazó así los cambios a favor de una nueva Constitución en sintonía con los Acuerdos de Paz, no hizo más que poner en evidencia la pasmosa despolitización de la izquierda, el secular abstencionismo electoral y la base cultural racista de la sociedad guatemalteca. Los sectores conservadores y los sucesivos gobiernos, desde la restauración institucional han preferido apostar por una quimérica consolidación democrática apoyándose en la impunidad militar. Mientras tanto, la sociedad se descompone cada vez más.

  • English

    The adverse result of the May 1999 referendum in Guatemala which rejected the proposal of a new Constitution more in tune with the Peace Agreements, simply evidenced the amazing depoliticization of the Left, the traditional electoral abstention and the racist cultural basis of Guatemalan society. Since the restoration of democratic institutions, the conservative sectors and the successive governments have opted for a sham democratic consolidation based on military immunity. Meanwhile the society continues to fall apart.