Resumen de Canadá y el ALCA. Estrategias de negociación
- español
El presente análisis resulta de una reflexión crítica sobre la estrategia de negociación comercial de Canadá en el marco del ALCA. Primero presenta de manera breve el contexto de la inserción canadiense en las Américas para luego abordar los objetivos y los retos que dicho país confronta, junto con la exploración más detallada de la Cumbre de Miami en 1994, y la reunión de ministros del comercio en San José en 1998, para examinar cuál fue la función de Canadá en esos encuentros. Finalmente, se hace una evaluación de las posiciones de la negociación canadiense en el ALCA, se aborda específicamente el alcance del área de libre comercio considerado por Canadá, sus consecuencias sobre la posición estratégica del país y el carácter realista de su estrategia considerando la fragilidad en démica de varias naciones latinoamericanas y la crisis que éstas están atravesando en la actualidad.
- English
The analysis offered in this article is the result of a critical review of the negotiation strategy adopted by Canada in relation to the ALCA. After a brief presentation of Canada´s relations with the rest of America, the article discusses its objectives and challenges, with special reference to the Miami Summit in 1994 and the meeting of Trade Ministers in San José in 1998. It concludes with a critical balance which covers the conception of a free trade area adopted by Canada, the implications for its strategic position in the region and its realism in the face of the fragility of many of the Latin American economies.
