Horizonte velludo: paisaje y poder en la pampa

• Autores: Guillermo Bengoa
• Localización: Nómadas, ISSN 0121-7550, ISSN-e 2539-4762, Nº. 22, 2005, págs. 102-113
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La pampa no está de moda. No tiene el esplendoroso atractivo amazónico, ni despierta la inquietud de los ecologistas, pero bajo su tranquilo aspecto se esconden enormes y extrañas capacidades. En este trabajo veremos la singularidad de la pampa como ecosistema y las influencias que el paisaje genera en el hombre tomando como ejemplo un episodio de la llamada �Conquista del desierto�: la construcción de la Zanja Alsina, intento de controlar a los indígenas a través de una invertida �muralla china�.

  • English

    The pampa is not in fashion. It does not have the splendid attractiveness of the Amazon mor the worries of ecologists.

    But behind its calm aspect, strong contradictions lie. This paper will develop two aspects: the singularity of the pampa as an ecosystem and the influences that the landscape generates in its habitant. It takes as an example one episode from �the conquest of the desert�: the construction of the �Zanja Alsina�, an intent to control the native through a �reverse Chinese Wall�.

  • português

    O pampa não está na moda. Não tem o esplendoroso atrativo amazônico, nem desperta a preocupação dos ecologistas, mas sob o seu tranqüilo aspecto se escondem enormes e estranhas capacidades. Neste trabalho veremos a singularidade do pampa como ecossistema e as influências que a paisagem gera no homem, tendo como exemplo um episódio da chamada �Conquista do Deserto�: a construção da Vala Alsina, tentativa de controlar os indígenas através de uma �muralha chinesa� invertida.