La influencia de la Postmodernidad en Orgullo y Prejuicio (1813): Persiguiendo a Jane Austen (2008), Dan Zeff

• Autores: Irene Romero González
• Localización: Icono14, ISSN-e 1697-8293, Vol. 10, Nº 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Literatura: Relatos y Tecnología), págs. 6-28
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las novelas de Jane Austen siguen inspirando nuevos relatos cinematográficos pues éstos toman sus historias o sus personajes y los adaptan a contextos culturales y axiológicos actuales de gran diversidad. Es el caso de la novela Orgullo y Prejuicio de la que se han realizado numerosas adaptaciones clásicas, así como que ha sido objeto de referencia en películas, en trabajos literarios y de adaptaciones postmodernas. Uno de estos trabajos postmodernos es Persiguiendo a Jane Austen, una serie inglesa que nos adentra en el mundo de la Regencia a través de las vivencias de una mujer contemporánea que descubre una puerta que comunica ambos mundos y que le permite vivir la historia de Austen bajo la piel de Elizabeth Bennet. A lo largo de este trabajo se realizará un análisis comparado entre esta adaptación postmoderna y su referente literario, para comprobar cómo influyen las ideas de la Postmodernidad en un clásico de la literatura decimonónica, tendencia que nos ayuda a replantearnos un periodo de la historia y a reinterpretar el contexto de la novela original a uno distinto y original.

  • English

    The novels of Jane Austen continue to inspire new film stories as they take their stories or their characters and adapt them to cultural and axiological current contexts of great diversity. This is the case of the novel Pride and Prejudice which has been widely adapted and has been referenced in films, literary works and postmodern adaptations. One such work is the postmodern Lost in Austen, a British serie that takes us into the world of the Regency through the experiences of a contemporary woman who discovers a door connecting the two worlds and lets her lives the story of Austen under the Elizabeth Bennet skin. Throughout this paper we will perform a comparative analysis between this adaptation and its postmodern literary reference to see how the ideas of Postmodernism influence on a classic nineteenth-century literature.

    It is a trend that helps us to rethink a period of history and to reinterpret the context of the original novel to a different and original approach.