Pobreza no Brasil e na América Latina: concepções restritas sobre realidades complexas

• Autores: Camila Potyara Pereira, Álvaro André Santarém Amorim
• Localización: Argumentum, ISSN-e 2176-9575, Vol. 2, Nº. 2, 2010, págs. 1-17
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Poverty in Brazil and Latin America: restrictive conceptions about complex realities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Este artigo visa contribuir com o debate em torno da pobreza absoluta, ou extrema, no Brasil e na América Latina. Para tanto, parte da discussão teórica concernente aos distintos conceitos de po-breza e indigência e às principais metodologias de cálculo e estimativa do número de miseráveis na atualidade. Mediante análise conceitual e comparação com os dados coletados, conclui que, a despeito de pequenas variações metodológicas entre os mais influentes centros de pesquisa nacionais e interna-cionais, estes cálculos consideram a renda como único indicador do nível de miséria e das possibilida-des políticas de alívio desta situação. Além disso, as estatísticas oficiais retratam um cenário que não traduz fielmente as condições sociais da população latino-americana. Por consequencia, as principais formas de intervenção estatal no combate ou redução da pobreza extrema caracterizam-se por serem emergenciais, focalizadas, regressivas e desvinculadas da noção de direito social.

  • English

    This article aims to stimulate the debate about the absolute or extreme poverty in Brazil and in Latin America. It considered the theoretical discussion concerning the distinctive concepts of poverty and indigence and also the main methodologies of calculation and the estimating number of the actual poor people. By conceptual analysis and data collected comparison, we concluded that, despite small methodological variations among the most influent national and international research centers, these calculations consider the revenue as the only indicator of poverty level and also the political possibili-ties to relieve this situation. In addition, the official statistics show a picture that does not translate accu-rately the social conditions of the Latin American population. As a consequence, the main ways of state intervention in order to combat or reduce the extreme poverty are characterized to be emergential, focused, regressive and apart from the social right notion.