Resumen de Reflexiones para una historia del documental en Argentina

Carmen Guarini

• español

  El cine documental ha tenido en Argentina un destino incierto que lo ha llevado del protagonismo en algunos períodos a su casi desaparicion en otros. Esta ultima decada ha alcanzado niveles de produccion y calidad cada vez mas interesantes. Es ya un lugar comun asociar este crecimiento a la situación social de crisis que en el 2001 desbordo en �acontecimientos filmables�. Sin embargo el documental en Argentina tiene una larga historiaEl cine documental ha tenido en Argentina un destino incierto que lo ha llevado del protagonismo en algunos períodos a su casi desaparicion en otros. Esta ultima decada ha alcanzado niveles de produccion y calidad cada vez mas interesantes. Es ya un lugar comun asociar este crecimiento a la situación social de crisis que en el 2001 desbordo en �acontecimientos filmables�. Sin embargo el documental en Argentina tiene una larga historiaEl cine documental ha tenido en Argentina un destino incierto que lo ha llevado del protagonismo en algunos períodos a su casi desaparicion en otros. Esta ultima decada ha alcanzado niveles de produccion y calidad cada vez mas interesantes. Es ya un lugar comun asociar este crecimiento a la situación social de crisis que en el 2001 desbordo en �acontecimientos filmables�. Sin embargo el documental en Argentina tiene una larga historia que incluye nombres fundamentales dentro de esta construccion.

• français

  Le cinéma documentaire a suivi, en Argentine, un cheminement incertain : à certaines périodes, il occupait une place majeure, et, à d�autres, il avait presque disparu. Au cours de la dernière décennie, il a atteint des niveaux de production et de qualité des plus intéressants. C�est maintenant un lieu commun d�associer ce renouveau à la situation sociale issue de la crise de 2001, renouveau qui s�est manifesté dans des �événements filmés�. Cependant, en Argentine, le documentaire possède une longue histoire qui comprend, tout au long de celle-ci, des réalisateurs qui font autorité

• English

  Documentary cinema has had, in Argentina, an uncertain destination, in some periods it was protagonist, and in others almost disappeared.

  In this last decade it reached levels of interesting production and quality. It is already a common place to associate this growth to the social situation of crisis since 2001 that overflew in �filmed events�. However, in Argentina documentary possesses a long history that includes fundamental names for its construction.

• português

  O cinema documentário tem tido, na Argentina, um destino incerto, que vai desde o protagonismo, em alguns períodos, até ao seu quase desaparecimento, em outros. Nesta última década alcançou níveis de produção e qualidade cada vez mais interessantes. É já um lugar comum associar este crescimento à situação social de crise que desde 2001 transbordou em �acontecimentos filmáveis�. No entanto, na Argentina o documentário possui uma longa história que inclui nomes fundamentais para a sua construção.