Resumen de El déficit gemelo de los Estados Unidos: una comparación de dos periodos (1981-1988, 2001-2008)

Guadalupe Hernández Carmen, Felipe de Jesús Padilla Aguilar

• español

  El objetivo de este trabajo es analizar el déficits gemelos en Los Estados Unidos y compararlo en dos periodos 1981-1988 y 2001-2008, con el propósito de demostrar que en el déficit gemelos existe una correlación entre el déficit presupuestal y el déficit en la balanza de cuenta corriente. El resultado es que en estos periodos, se verifica dicha correlación. El déficit presupuestal surge de un incremento en los gastos de defensa mientras que el déficit de la balanza de cuenta corriente se origina en un incremento en la inversión y en el consumo de las familias. El déficit de la balanza de cuenta corriente es financiado por medio del ahorro mundial que deriva de los superávits de ésta balanza de países como Alemania, China y Japón.

• English

  The aim of this paper is to analyze the twin deficits in the United States and compared in two periods 1981-1988 and 2001-2008, in order to demonstrate that the twin deficits there is a correlation between the budget deficit and the deficit in the balance current account. The result is that in these periods, we verify this correlation. The budget deficit stems from an increase in defense spending while the deficit of current account stems from an increase in investment and household consumption. The deficit of current account is financed through global savings derived from the surpluses of this scale in countries such as Germany, China and Japan.