Resumen de El potencial tectónico

Cyrille Simonnet

• español

  En arquitectura, la palabra tectónica se ha asociado a los conceptos de estructura y solidez. La resistencia de los materiales da lugar a las reglas de la construcción, los ensamblajes y la configuración del sistema constructivo.

  A partir de ello es posible construir un objeto teórico que abarque diseño, materialidad y espacialidad en un sistema interrelacionado.

  Al entender dicha tectónica como un instrumento, se emplea a manera de herramienta que permite analizar la arquitectura y evidenciar la relación entre las partes. El autor contempla tres grandes vectores relevantes, que resaltan ese tema constructivo y espacial a la vez: el diagramático, de naturaleza geométrica; el sustancial, o material, y el metafórico, o simbólico.

  Esta noción, con un fuerte potencial espacio-constructivo, puede contribuir a renovar modelos preconcebidos para la elaboración de proyectos.

• English

  In architecture the word tectonics is associated with the concepts of structure and robustness. The very resistance of the materials dictates the rules of construction, assemblages, and the configuration of the constructive system. From this point it is possible to construct a theoretical object that encompasses design, materiality, and spatiality, all of which are part of one interrelated system. Understanding tectonic as an instrument is like using a tool that allows the architecture to be analysed and the relationship between the parts becomes clear. The author of this paper contemplates three important vectors that highlight the concepts of the constructive and spatial:

  the diagrammatic, in a geometric nature; the essential, or material; and the metaphorical, or symbolic. This analysis, which has a strong spatioconstructive potential, could help the rethinking of preconceived models in order to undertake new projects.