Resumen de Análisis tecno-económico de la viabilidad de la conexión de aerogeneradores de pequeña potencia en explotaciones de vacuno de leche conectadas a la red eléctrica

Lidia Osorio Castelao, Ramón L. Velo Sabín

• español

  Este estudio presenta una evaluación del coste de la energía eléctrica en una explotación de vacuno de leche de cuarenta cabezas cuando la energía eléctrica es suministrada por la red y además se dispone de un aprovechamiento de energía eólica. Para determinar cuál es la configuración óptima entre un sistema con o sin energía eólica, se ha usado el programa HOMER. Se analiza la posibilidad de vender los excedentes de la energía eléctrica generada por turbinas de distinto tamaño (3, 6, 10, 20 y 50 kW) en distintas ubicaciones que disponen de velocidades medias del viento también diferentes con una demanda de energía establecida a lo largo del año. Además, en función de diferentes precios de la energía vendida (0,22; 0,32; 0,42 �/kWh) y de la energía comprada (0,16; 0,24 �/kWh) se realizan distintos análisis de sensibilidad en el coste de la energía (COE), la tasa interna de retorno (TIR) y el tiempo de recuperación o payback de la inversión realizada, tomando como valores de referencia la opción de sin venta de la energía.

• English

  This study presents an assessment of the electric energy�s cost in a dairy farm with forty heads of cattle when it is supplied by the grid with wind energy sources. In order to consider the optimal system configuration of wind energy or non-wind energy system, the HOMER program (version 2.68 beta) is used. The possibility of selling electric energy�s excess generated by small wind turbines of different sizes (3, 6, 10, 20 and 50 kW) is analyzed in different locations which have different wind speed average rates, with an established energy demand throughout the year. Moreover, sensitivity analysis based on different prices of electric energy sold (0,22; 0,32; 0,42 �/kWh) and electric energy purchased (0,16; 0,24 �/kWh) are compared in the cost of energy (COE), the internal rate of return (IRR) and the payback time on investment, taking as reference values the option of non-selling electric energy