Resumen de La relación médico paciente.: Una lectura desde algunas propuestas de orden filosófico

Rafael Eduardo Bredy Domínguez

• español

  La relación médico-paciente es una particularización de la gran relación humana. Por "relación", tiene una dimensión operativa; por "médico-paciente", una de identidad; por "humana", una filosófica.

  En la dimensión operativa, nos aproximamos, entre otras, a dos posibles concepciones de relación: la paternalista y la autonomista.

  En la dimensión de identidad, definimos salud como un "estado de bienestar";

  y la comprensión de "estado" y la de "bienestar", tienen un marcado componente de orden metafísico.

  En la dimensión filosófica, se interpreta la relación médico-paciente desde el concepto de "el hombre como ser para el encuentro", señalando que dicha relación se inicia en la indigencia de ambas partes, que se satisface desde la alteridad, en una dimensión de intersubjetividades, concluyéndose que el éxito terapéutico obliga dos elementos: el estado de bienestar producto de la solución del problema biológico, psicológico y/o social y el crecimiento en la dimensión humana de ambas partes, tanto del médico como del paciente.

• English

  The physician-patient relationship is particularization of the broader human relationship. As "relationship," it has an operating dimension; as "physicianpatient," it has an identity, and as "human," it is philosophic.

  In the operating dimension, we approach two major possible conceptions of relationship-paternalism and autonomy.

  In the identity dimension, we define health as a "state of well-being," with the understanding of "state" and "well-being" containing a remarkable metaphysic component.

  In the philosophic dimension, we understand the physician-patient relation from the notion of "man as a being for encounter." Such a relationship begins in the indigence of both parties, which is satisfied by the other, in an inter-subjectivity dimension. The study concludes that the therapeutic success requires two elements: the state of well-being that derives from the solution to the biological, psychological or social problem, and the growth in the human dimension of both the physicist and the patient.