Resumen de Arquitectura para la Convivencia en Colombia:La dudad de camino al habla

Fernando Viviescas M.

• español

  En términos materiales la Ciudad Contemporánea Colombiana es una gran obra construida; aunque esta hecha sin tener en cuenta su sentido comunicativo, es decir como lugar de intercambio de ideas, experiencias y cultura. El Movimiento Moderno se basada en la comunicación como signo de la humanidad y por ende la ciudad como el lugar donde se genera esta confluencia. Aunque el planteamiento utópico de esta corriente fue el creer en su capacidad totalizadora para organizar el territorio; es necesario centrarse en esta idea de la ciudad como unidad para concebir estos espacios integradores y más aún su cualificación. Colombia es un país de enormes diferencias, sus ciudades se han construido a partir de segmentos y la mayoría de la población urbana carece de condiciones aptas para habitarlas. Lo preocupante es que estas personas se han acostumbrado a esta poca calidad que la ciudad ofrece y que esta deuda no tiene un responsable que quiera saldarla.

  Viviescas plantea que la arquitectura y el urbanismo deben ser las disciplinas que generen el espacio público (lugares de convivencia) y dignifiquen los imaginarios colectivos (conciencia, identidad y pertenencia con la ciudad), a partir de los lineamientos que los procesos sociales, políticos y económicos locales están creando.

• English

  In material terms the Colombian Contemporary City is a great achievement; although it was done without a consciousness of its communicative sense, it means to be the interchanger of ideas, experiences and culture. The Modern Movement based its thought and speech on the communication like the humanity�s sign and therefore the City as a place where this fork is generated. Although the utopian position of this current was believing in its totalizing ability to organize the territory; it is necessary to be centered mind in this idea of the city like unit to conceive these integrative spaces and still more its qualification. Colombia is a country of enormous differences, its cities have been built starting from segments and most of the urban population lacks apt conditions to inhabit them. The fact to be worried about is that these people have gotten used to this poor quality that the city offers them and that this debt does not have a responsible one that wants to settle it.

  Viviescas raises that the architecture and the urbanism must be the disciplines that generate the public space (places for living together with others) and dignify the collective�s imaginary (it makes aware, identity and ownership with the city), starting from the guidelines that the social, politic and economic local premises are creating