Resumen de El caso de Elvis el viejo de la Sima de los Huesos
Alejandro Bonmatí, Asier Gómez Olivencia, Juan Luis Arsuaga Ferreras, José Miguel Carretero Díaz, Ana Gracia, Ignacio Manuel Martínez Mendizábal, Carlos Lorenzo Merino
- español
En el yacimiento de la Sima de los Huesos de Atapuerca se han recuperado hasta la fecha varios miles de restos fósiles de la especie humana Homo heidelbergensis. A esta colección pertenecen los restos de una pelvis y de parte del tronco de un individuo de edad avanzada de hace medio millón de años, que sufría un cierto grado de minusvalía locomotriz. Estos fósiles constituyen la evidencia más antigua encontrada hasta la fecha de un humano de edad avanzada con signos claros de envejecimiento y discapacidad. La supervivencia de este individuo puede puede interpretarse como un indicio del cuidado social dispensado en el pasado remoto a los mayores del grupo.
- English
Several thousands of fossil remains from a human species, named Homo heidelbergensis, have been recovered from the Sima de los Huesos site in Atapuerca. An almost complete pelvis and part of the trunk of an aged human individual that lived around half a million years ago are part of this fossil sample. This individual suff ered from locomotive impairments to some extent. Th ese fossils are the most ancient evidence to date of the body of an advanced age human individual with evident signs of aging and impairment. The survival of this handicapped individual could be indicative of the social care given to the elderly in the distant past.
