Resumen de Entre l'urbain et le social, un espace politique?: histoire et devenir du quartier de la Plaine du Lys à Dammarie-les-Lys à l'aune de la mobilisation politique de l'association "Bouge qui Bouge"
- English
Between the Urban and the Social � a Political Space The articulation between the urban and the social in regards to the renewal of inner-city housing is revealed by confronting a sociological study with the social and political movement inspired by a series of « riots ». It shows that sociologies focused on either urban existence or social conditions tend to ignore how space itself is the blind spot of political practices and representations in that they neglect how urban-dwelling citizens inhabit a space that goes beyond « urbanity » and rational communication. What is lost is how religion is now structuring the political.
- français
En confrontant une enquête d'un laboratoire de sociologie en vue du renou-vellement urbain d'un quartier d'habitat social, au mouvement social et politique qui y est à l'�uvre à la suite d'« émeutes », cet article pose, à nouveaux frais, l'articulation de l'urbain et du social à propos des « grands ensembles ». En effet, il renvoie dos à dos les sociologies qui opposent le social à l'urbain et celles qui assujettissent le social à l'urbain. Car l'une et l'autre achoppent sur l'espace, celui-ci constituant le point aveugle des pratiques et des représentations politiques en termes de contrôle social ou de délibération libre de toute attache qu'elles sous-tendent. De sorte qu'elles évitent l'espace que les citadins-citoyens donnent à voir en deçà et par-delà toute « urbanité » ou communication rationnelles. Et, en l'espèce, qu'elles s'empêchent de penser comment le religieux repose ainsi la question de ce qu'est la politique.
