Resumen de Las Reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
- español
El presente artículo, titulado "Las Reservas a la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer", realiza un esbozo sobre la institución jurídica de las reservas, centrando su análisis en la adopción de reservas incompatibles con el objeto y fin de la "Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer". El tema es de gran importancia, pues busca un mecanismo de solución que permita que los derechos reconocidos a las mujeres en textos convencionales no sean vulnerados por la utilización de reservas y se pueda logar que la mujer goce de igualdad de derechos frente al sexo opuesto.
- English
The article entitled "The Reserves to the Convention about the Elimination of All Ways of Discrimination against Women" makes an outline about the juridical institution of the reserves, centering its analysis in the adoption of incompatible reserves with the object and purpose for this Convention. The theme is of great importance because it seeks for a solving mechanism which allows that the rights that have been recognized to women in conventional texts do not be broken by the use of reserves, thus achieving the enjoyment of equality in women's rights before the opposite sex.
- français
L'article intitulé « Les réserves à la convention à propos de l'élimination de toutes les formes de discrimination contre la femme » fait un aperçu sur l'institution juridique des réserves dans les traités internationaux, en axant son analyse sur l'adoption de réserves incompatibles avec le but et la fin de cette convention. Le sujet est d'une très grande importance car il cherche un mécanisme de solution permettant aux droits reconnus aux femmes sur des textes conventionnels de ne pas être atteints par l'utilisation de réserves et que l'on puisse réussir à ce que la femme profite de l'égalité des droits face au sexe opposé.
