Resumen de ¿Por qué nodal?
- español
Las características del territorio metropolitano actual, producto de la combinación de una estructura física intrincada y un proceso de ocupación largo y complejo, junto con las perspectivas de evolución futura de las demandas de espacio para residencia y actividad económica, han planteado una serie de retos que son los que primordialmente tiene que afrontar el Planeamiento Territorial de la Región Metropolitana de Barcelona.
En el presente artículo se analizan diversas alternativas de desarrollo territorial con el fin de valorar las posibilidades de aplicación de cada una de ellas a la realidad de la región metropolitana de Barcelona y, sobre todo, las ventajas e inconvenientes que comportarían a su población, su economía y su medio natural. Son, pues, alternativas de ocupación física de la región que, más allá de la disposición concreta de los diversos elementos, suponen grandes modelos de desarrollo territorial.
Finalmente, el artículo concluye con la consideración sobre el papel del plan como guía para la ordenación territorial de la Región Metropolitana de Barcelona, entendida como un espacio multi-nodal, donde en un marco de sostenibilidad ambiental se puedan desarrollar las políticas territoriales que hagan posible la cohesión social y la eficiencia económica de este territorio regional y de Cataluña en su conjunto.
- English
The characteristics of the current metropolitan territory, resulting from the combination of intricate physical structure and a process of long and complex occupation, along with the prospects for future evolution of space requirements for residential and economic activity, have raised a number of challenges that are which primarily has to face the Territorial Planning of the Metropolitan Region of Barcelona.
This article analyzes territorial development alternatives in order to assess the applicability of each of them to the reality of the metropolitan region of Barcelona and, above all, the advantages and disadvantages that would involve their people, its economy and environment.
They are, therefore, physical occupation alternatives of the region that, beyond the specific provisions of the various elements, pose great territorial development models.
Finally, the article concludes with consideration of the role of plan to guide territorial planning in the Metropolitan Region of Barcelona, understood as a multi-nodal, where in an environmental sustainability framework can develop regional policies that enable social cohesion and economic efficiency of the regional territory and Catalonia as a whole.
