Resumen de Consideraciones en torno al concepto de unidad de paisaje y sistematización de propuestas
- español
Un número considerable de estudios de paisaje se incluyen en la llamada perspectiva territorial, que es aquella que centra su labor en cuestiones de carácter espacial. En este ámbito toma especial interés el concepto �unidad de paisaje�, por ser el resultado de las bases epistemológicas y metodológicas empleadas por cada escuela de trabajo. La presente aportación reflexiona en torno a este concepto y sistematiza la diversidad de planteamientos, tomando como punto de referencia criterios de forma y criterios de contenido. El ejercicio presenta la singularidad y el valor añadido de usar como ejemplo estudios de paisaje realizados en el Estado español.
- français
Un nombre considérable d'études de paysage sont inclus dans la perspective territoriale, c'est à dire, celle qui centre sa tâche dans questions de caractère spatial. Dans ce cadre prend spécial intérêt le concept �unité paysagère�, étant le résultat des bases épistémologiques et méthodologiques gérées par chaque école de travail. La présente contribution s'interroge autour de ce concept et systématise la diversité d'approches, en prenant comme point de référence des critères de forme et de contenu. D'ailleurs, l'exercice présente la remarque et la singularité d'utiliser exemples d'études de paysage développées dans l'état espagnol.
