Resumen de Racionalidade urbano industrial: a única possível?
- português
A agricultura familiar, no Brasil, é um setor que, desde a colonização do território, época em que priorizou-se a grande propriedade e a monocultura de exportação, vem enfrentando dificuldades, construídas historicamente, quanto à sua reprodução. As políticas de créditos, incentivos e modernização da agricultura brasileira, também excluíram esse segmento dos �avanços tecnológicos� que possibilitariam o seu desenvolvimento.
Consequentemente, em muitas regiões, a agricultura familiar restringiu-se à produção de subsistência. Frente a esse contexto de exclusão, acirrado pelo processo de modernização agrícola, a partir da década de 70, no Brasil, ocorre uma redução significativa de pequenos estabelecimentos agrícolas, que não conseguiam concorrer com a produção mecanizada e especializada das grandes propriedades modernizadas; como também da população ocupada no meio rural, visto a liberação da mão-de-obra trazida pela mecanização agrícola no campo. As análises sobre a pequena produção no país (e não só nele), a partir das transformações capitalistas no campo e, referendadas em categorias de análises dentro de uma racionalidade urbana-industrial, postulavam o desaparecimento desse segmento de agricultores no Brasil. No entanto, mesmo com os bloqueios que, historicamente, dificultaram a reprodução de pequenos agricultores familiares no Brasil, estes, continuam se reproduzindo e enfrentando os obstáculos através de estratégias que, mesmo em um contexto já determinado em certos aspectos, permitem a reprodução familiar e a reprodução da unidade produtiva. O presente trabalho, buscará apontar portanto, algumas discussões que giram em torno da temática �racionalidade�, para que, através delas possamos realizar uma primeira aproximação com uma das categorias essenciais que ajudarão na compreensão do objeto de estudo que refere-se à racionalidade específica do agricultor familiar do distrito rural de Itaicoca - Município de Ponta Grossa (PR), de suas estratégias de reprodução de um modo de vida peculiar, em um contexto em que vários fatores (ambientais, sócio-econômicos, políticos e sociais) aparecem como bloqueios a esta reprodução.
- English
Family-household agriculture in Brazil is a sector which, since the colonization of the territory, when large farming estates and export monoculture were given priority, has been facing hindrances, historically built, to its sustainability. Credit and incentive polices, as well as the policy of modernisation in Brazilian agriculture, have also excluded this segment from the �technological advances� that would make possible its development.
Consequently, in many regions family-household agriculture has confinede itself to subsistence production. Amidst this context of exclusion, aggravated by the agricultural modernisation process in Brazil from the 1970�s onwards, there occurs a signicant decrease in the number of small farming units, which could not compete with the mechanised and specialised production from the large modernised farms. Also, a significant decline in the economically active population takes place, given the dismissal of labour force brought about by agricultural mechanisation in the country. The analyses concerning small-scale production in Brazil (and not only in this country) since the capitalistic transformations inthe rural area, and supported by categories of analyses of an urban-industrial rationality, postulated the demise of this segment of farmers in Brazil.
However, even with the blockages which, historically, have hindered the sustainability of small-scale farm families in Brazil, these continue to stand and are facing up to the obstacles by means of strategies that, despite being in a context pre-determined in certain aspects, allow for the sustainability and of the production unit. Thus, this study will seek to point out some discussions that rotate round �rationality� theme, in order that we can accomplish through them a first approach to one of the essential categories that will help the study object understanding that refers to the specific rationality of the familiar farmer of the rural district of Itaiacoca - Ponta Grossa City (PR), its strategies of reproduction of a peculiar way of life, in a context where several factors (environmental, socioeconomic, political and social) appear like blockades to this reproduction.
