Resumen de De las relaciones públicas al neomenorismo: 20 años de convención internacional de los derechos del niño en américa latina (1989-2009).

Emilio García Méndez

• español

  Este artículo realiza un balance crítico del impacto y de las perspectivas de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño en América Latina, a lo largo de los últimos veinte años. Considerando la América Latina en su conjunto, el texto distingue tres periodos diferenciados: a) el primer periodo (1889-1991) como el momento de la ratificación de la Convención Internacional; b) en el segundo periodo (1992-1997) ocurre la expansión jurídicocultural de los derechos de la infancia; y c) el tercer período (1997-2009) implica un proceso de retroceso autoritario por el desmantelamiento de las garantías de la Convención.

• English

  This article presents a critical assessment of the impact and prospects of the International Convention on the Rights of the Child in Latin America during the last twenty years.

  Considering Latin America as a whole, the text distinguishes three different periods: a) the first period (1989-91) is considered as the moment in which the International Convention was ratified; b) in the second period (1992- 97) the juridical-cultural expansion of children�s rights took place; e c) the third period (1997-2009) involves an authoritarian backlash characterized by the dismantlement of the legal rights guarantees of the Convention.

• français

  Cet article opère un bilan critique de l�impact et des perspectives de la Convention internationale des droits de l�enfant en Amérique latine au cours des vingt dernières années.

  Dans sa prise en compte de l�Amérique latine dans son ensemble, le texte distingue trois périodes : a) la première période (1989 à 1991), qui est celle de la ratification de la Convention internationale ; b) la deuxième (1992 à 1997), qui voit l�expansion juridicoculturelle des droits de l�enfance ; et c) la troisième (1997 à 2009), qui implique un processos de régression autoritaire en vue du démantèlement des garanties de la Convention.

• português

  Este artigo realiza um balanço crítico do impacto e das perspectivas da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança na América Latina, ao longo dos últimos vinte anos. Considerando a América Latina em seu conjunto, o texto distingue três períodos diferenciados: a) o primeiro período (1889 a 1991) como o momento da ratificação da Convenção Internacional; b) no segundo período (1992 a 1997) ocorre a expansão jurídicocultural dos direitos da infância; e c) o terceiro período (1997 a 2009) implica um processo de retrocesso autoritário pelo desmantelamento das garantias da Convenção.