Resumen de O degredo interno no brasil do século xix e sua utilização na ocupação dos campos de Guarapuava.

Francisco Ferreira Junior

• español

  Este trabajo discute la utilización del destierro como mecanismo de poblamiento en Brasil del siglo XIX a través de la Carta Regia de 01 de Abril de 1809, que ordena la ocupación de los Campos de Guarapuava. Son analizadas las razones que dificultaron el poblamiento de esta localidad, hoy región central de la Provincia de Paraná, las diversas políticas de ocupación presentes en la Carta Regia y cómo el destierro se insiere entre ellas. El exilio, una punición característica del Antiguo Régimen europeo, es analizado en este contexto como una permanencia de la cultura jurídico-criminal lusitana en Brasil del siglo XIX.

• English

  This paper discusses the exile�s utilization as a mechanism of settlement in Brazil of the 19th century through the Royal Letter of April 1st of 1809, which ordered the Guarapuava�s Fields occupation. It is analyzed the reasons which made difficult the settlement of this locality, nowadays the central region of Parana, and the several policies of occupation presented in the Royal Letter and how the exile inserts among them. The exile, a characteristic penalty of the Ancient European Regime, is analyzed in this context as one permanence of the Portuguese juridical/criminal culture in Brazil of the 19th century.

• français

  Ce travail discute de l'utilisation du bannissement em tant que mécanisme de peuplement au Brésil du XIXe siècle selon la Lettre Royale du 1er avril 1809, qui commande l'occupation des Champs de Guarapuava. On analyse les raisons qui ont rendu difficile le peuplement de ce site, aujourd'hui région centrale de l'état du Paraná et les plusieurs politiques d'occupation présentes dans la Lettre Royale et comment le bannissement s'y insère. Le bannissement, une peine caractéristique de l'Ancien Régime européen, est analysé dans ce contexte comme une permanence de la culture juridique criminel lusitane au Brésil du XIXe siècle.

• português

  Este trabalho discute a utilização do degredo como mecanismo de povoamento no Brasil do século XIX através da Carta Régia de 1º de Abril de 1809, que ordena a ocupação dos Campos de Guarapuava. São analisadas as razões que dificultaram o povoamento desta localidade, hoje região central do estado do Paraná, as diversas políticas de ocupação presentes na Carta Régia e como o degredo se insere entre elas. O degredo, uma pena característica do Antigo Regime europeu, é analisado neste contexto como uma permanência da cultura jurídico-criminal lusitana no Brasil do século XIX.