Resumen de Elaboração do perfil de agricultores na cultura da cana de açúcar, utilizando o método fafram, em igarapava-sp e região

Regina E. A. Pereira, Lívia Cordaro Galdino, Margareti Ap. Stachissini Nakano

• português

  A contaminação do meio ambiente e as constantes intoxicações refletem a falta de informação e o despreparo de proprietários e aplicadores, quanto ao uso correto e seguro de agrotóxicos, tornando-se cada vez mais necessária a conscientizaçãodos mesmos. É importante melhorar a eficiência da transmissão dessas informações. Para tal, levantou-se o perfil dos usuários de agrotóxicos, com a aplicação do Método FAFRAM. O trabalho foi realizado na região de Igarapava-SP, em 39 propriedades de cultura da cana, no período de janeiro a junho de 2002. A partir da análise dos dados obtidos no Pré-teste, puderam-se obter algumas informações importantes, tais como: nível de escolaridade baixa entre aplicadores, falta de leitura de rótulo/bula, baixo uso de EPI, uma pequena porcentagem que não conhece o processo de Tríplice Lavagem e destino final inadequado das embalagens vazias de agrotóxicos.

• English

  The environment contamination and the constant poisonings, reflect the lack of information and the want of prepare of farmers and applicators to the correct and safe use of pesticides, becoming more and more necessary to acquire knowlegde about it. It's important to improve the efficiency in the transmission of these informations.For this porpose it was elaborated the profile of the pesticides users with the FAFRAM Method application . The work was carried out in of Igarapava-SP area, in 39 sugar cane farms. Through the pre-test analysis it could be gotten some important informations, such as: low school level between applicators, lack of label/bull reading no use of "EPI", a small percentage of people who didn't know of "Tríplice Lavagem" process and complete inadequate final destination of the empty pesticides packings.