Resumen de Elaboração do perfil de agricultores nas culturas de soja e milho, utilizando o método fafram, em ituverava-SP e região

Regina E. A. Pereira, Lívia Cordaro Galdiano

• English

  Despite the high existing technology in the State of São Paulo in the agricultural area, an information lack still meets on the correct and safe use of pesticides in the field. Thus, through FAFRAM Method one searchs to improve the efficiency in the transmission of information to the man of the field, through the knowledge of the profile of the user of pesticides (carmers and applicators) with the Pré-test application. The work was carried through in the region of Ituverava-SP, in 40 home farms with the cultures of soy and maize.

  Through the analysis of the data gotten in the pré-test it could be gotten some important information,such as:

  level of average school between applicators and carmers, lack of reading of label/bull, low use of "ËPI", knowledge of the process of "Tríplice Lavagem" and inadequate final destination of the empty pesticides packings.

• português

  Apesar da alta tecnologia existente no Estado de São Paulo na área agrícola, encontra-se ainda uma carência de informações sobre o uso correto e seguro de agrotóxicos no campo. Assim, por meio do Método FAFRAM, busca-se melhorar a eficiência na transmissão de informações ao homem do campo, conhecendo-se o perfil do usuário de agrotóxicos (proprietários e aplicadores), com a aplicação de um Pré-teste. O trabalho foi realizado na região de Ituverava-SP, em 40 propriedades com culturas de soja e milho. Com a análise dos dados obtidos no Pré-teste, puderam-se obter algumas informações importantes, tais como: nível de escolaridade média entre aplicadores e proprietários, falta de leitura de rótulo/bula, baixo uso de EPI, conhecimento inadequado do processo de Tríplice Lavagem e do destino final das embalagens vazias de agrotóxicos.