Resumen de Diagnose comparativa da ferrugem asiática (phakopsora pachyrhizi) nas duas últimas safras (2004/05 e 2005/06) na região de ituverava, SP

Regina Eli de Almeida Pereira, Margareti Aparecida Stachissini Nakano, Mirian Fernanda Ignácio PaulaPaula, Beatriz Lopes Penna, Lucimara Silva

• português

  A Clínica Fitopatológica da �Faculdade Dr. Francisco Maeda� �FAFRAM, Ituverava-SP, com o apoio da Bayer CropScience dentro do projeto SOS- Soja, vem fazendo a diagnose da ferrugem asiática na região desde 2004. A partir de maio 2005, este laboratório foi credenciado no consórcio antiferrugem da EMBRAPA.

  Na safra de 2005/06, foram avaliadas 377 amostras oriundas de 22 municípios dos Estados de São Paulo e Minas Gerais, entre eles o que apresentou maior número de amostras foi o de Ituverava, SP, enquanto que na safra de anterior foi Uberaba, MG. Nesta safra, a porcentagem de amostras com ferrugem foi maior que na safra passada (aumento de cerca de 60%). Deve-se considerar que a amostragem avaliada nas duas safras foi praticamente a mesma (350 na safra 2004/05 e 377 em 2005/06); 20 das 21 cultivares apresentaram pústulas, exceto o cultivar BRS 214, comparado a 13 de 18 cultivares avaliadas na safra 2004/05. O primeiro foco detectado nesta safra ocorreu no dia 31/10 de 2005 em área de pivô, contrastando com a safra passada na qual ferrugem foi detectada apenas em 4 janeiro.A ferrugem teve início em fases vegetativas (a partir de V3), diferindo da safra passada, em que a doença só apareceu em estádios reprodutivos, principalmente R1, que foi também o estádio que apresentou maior índice da doença nas duas safras. Concluindo, a ferrugem asiática apareceu mais precocemente e em um número maior de amostras desde o estádio vegetativo na safra 2005/06 em comparação à safra anterior. Este fato, provavelmente, foi devido a condições ambientais mais favoráveis e também à presença de plantio antecipado em áreas de pivô.

• English

  The Fitopatológica Clinic of the �Dr. College Francisco Maeda� - FAFRAM, Ituverava-SP, with the support of the Bayer CropScience inside of project SOS- Soy, comes making diagnose of the Asian rust in the region since 2004. From May 2005 this laboratory was credential in the trust antirust of the EMBRAPA.

  In the harvest of 2005/06 377 deriving samples of 22 cities of the States of São Paulo and Minas Gerais had been evaluated, between them what it presented greater number of samples was of Ituverava, SP, whereas in the harvest of previous it was Uberaba, MG. In this harvest the percentage of samples with rust were greater that in the last harvest (increase of about 60%). It must be considered that the sampling evaluated in the two harvests was practically the same one (350 in harvest 2004/05 and 377 in 2005/06); 20 of the 21 to cultivate had presented pústulas except cultivating BRS 214, comparative the 13 of 18 to cultivate evaluated in harvest 2004/05. The first focus detected in this harvest occurred in day 31/10 of 2005 in pivot area, contrasting with the last harvest where the rust was detected only in 4 January. The rust had beginning in vegetative phases (from V3), differing from the passed harvest, where the illness alone appeared in reproductive stadiums, mainly R1, that was also the stadium that presented greater index of the illness in the two harvests. Concluding the Asian rust it more precociously appeared and in a bigger number of samples since the vegetative stadium in harvest 2005/06 in comparison the previous harvest. This fact probably had the ambient conditions more favorable and also to the presence of anticipated plantation in pivot areas.