Resumen de Un château para el rey de España. Alternativas estilísticas en el proyecto de palacio para Alfonso XIII en la isla de Cortegada (1907-1914)

José Luis Paulos Campos, Jesús Ángel Sánchez García

• español

  Tras el casamiento celebrado en 1906 con Victoria de Battenberg, diferentes localidades ofrecieron terrenos al rey Alfonso XIII para construir un palacio de veraneo. Uno de los proyectos más ambiciosos fue el de la isla de Cortegada, en la ría de Arousa (Pontevedra), para el que realizaron planos los ingenieros Andrés Ripollés y Eugenio Ribera, junto al arquitecto Luis Bellido González. Esta propuesta de château francés, alternativa al Old English Style de la Real Casa de Campo de Miramar, nunca llegó a pasar del papel, siendo el palacio real de La Magdalena elegido finalmente como nuevo sitio real de veraneo.

• English

  After the wedding celebrated in 1906 with Victoria of Battenberg, the King�s Alfonso XIII intentions to have a new royal palace for the summer were being offerd in different locations. One of the first considered was the island of Cortegada, in Arousa (Pontevedra). The engineers Andrés Ripollés and Eugenio Ribera, and the architect Luis Bellido González made the plans. However, the French château building, alternative to the Old English Style of the Royal Country-house of Miramar, never went ahead. Finally it was the Royal Palace in La Magdalena, which was chosen as a gift and new summer place.