Resumen de Recomposição de mata ciliar e recuperação de área degradada da estação de tratamento de esgoto de ituverava-SP

Roberto Luiz da Silva Júnior, Leonardo Jose de Barros Wanderley, Márcio Henrique Pereira Barbosa

• português

  O estudo aqui apresentado tem por idéia central relatar e analisar as medidas mitigadoras tomadas no Programa de Recuperação Florestal do Sistema de Afastamento e Tratamento de Esgotos do Serviço Autônomo de Água e Esgoto do município de Ituverava, que está localizado na região norte do estado de São Paulo, a 20°20�22� de latitude S e 47°46�50� de longitude W, em uma área de 699,88 km² e população estimada em 38.539 habitantes (IBGE � 2007). Por meio de medidas compensatórias o programa visa recompor a vegetação suprimida pela implantação de 6720 m de emissários de esgoto, totalizando uma área de 2,7 ha, através de reflorestamento heterogêneo com essências nativas, bem como o enriquecimento da vegetação riparia do Rio do Carmo e implantação de um projeto paisagístico para melhoria do aspecto visual e minimização de odores produzidos pela estação de tratamento de esgoto implantada.Com o advento de legislação especifica e o incremento da consciência ambiental por parte de alguns empresários rurais, projetos de reflorestamento como esse têm sido, e por lei devem ser realizados em usinas de cana de açúcar, ou qualquer outra grande propriedade rural por onde passe rios e/ou mananciais d�água, e devem seguir a mesma sistemática proposta para esse fim.

• English

  The study presented here has the central idea to report and analyse the measures taken in Recovery Program of the Forest System Removal and treatment of sewage Water and Sewerage Autonomous Service of Ituverava, which is located in the northern region of the state of Sao Paulo, 20 ° 20�22 �S latitude and 47 ° 46�50� W longitude, in an area of 699.88 square km and population estimated at 38,539 inhabitants (IBGE - 2007). Through the program seeks compensatory measures to recover vegetation removed by the deployment of 6720 m of sewage emissaries, totaling an area of 2.7 ha, through heterogeneous reforestation with native essences, and the enrichment of vegetation near of Carmo river and deployment of a landscape to improve the visual aspect and mitigation of odors produced by the sewage treatment station located.

  With the advent of specific legislation and enhancing the environmental awareness by some rural entrepreneurs, such as reforestation projects have been, and by law must be made in plants sugar cane, or any other large rural property through which pass rivers and / or water fountains, and should follow the same systematic proposal to thatend