Resumen de Comparação do recolhimento de embalagens vazias de agrotóxicos de quatro usinas na central de recebimento de embalagens vazias de agrotóxicos de ituverava-sp no período de 2004 a 2007

Felipe Luís Petrini, Paulo H. Fernandes Vohlk, Aline Marques Barbosa, Regina Eli de Almeida Pereira

• English

  The advance in cane sugar production is leading the industries of defense to develop researches of new products from Brazil. The final destination of empty containers of pesticides is a complex procedure that requires the effective participation of all those who are Ituverava involved in the production chain. In this study it was sought valley to compare the volume returned plants Ituverava Central by Rosary Valley, Alta Mogiana, Cosan and Buriti plants during the period 2004 to 2007. Analized data were analyzed during the period 2004 to 2007, concerning the delivery it of empty containers of pesticides collected by the four plants in Central Ituverava-SP. It was evaluated the volume in tonnes, annually, in the four plants, received by the Central which were tabulated and compared lamang them other. It was observed that Vale do Rosario showed a steady increase in the collection of such packaging, basically doubling this volume from 2004 to 2007. The other Plants also showed an increase in its collection, however there was a variation of this amount from one year to another, more obvious in Usinas Cosan and Buriti. The usina Buriti, in spite of showing a collection, also showed an increasing, decreasing only in 2007. Broadly speaking, the volume of packaging discarded by Usinas has increased in recent years, showing greater commitment of this link in the chain with the process of final destination and, thus, contributing to the increase in the number of packages collected by the Center Ituverava.

• português

  O avanço na produção de cana-de-açúcar está levando as indústrias de defensivos a desenvolverem pesquisas de novos produtos a partir do Brasil. A destinação final das embalagens vazias de agrotóxicos é um procedimento complexo que requer a participação efetiva de todos os agentes envolvidos na cadeia de produção.

  No presente trabalho, buscou-se comparar o volume devolvido, na Central de Ituverava, pelas Usinas Vale do Rosário, Alta Mogiana, Cosan e Buriti durante o período de 2004 a 2007. Foram analisados dados coletados durante o período de 2004 a 2007, referentes à entrega de embalagens vazias de agrotóxicos recolhidas pelas quatro usinas na Central de Ituverava-SP. Avaliou-se o volume em toneladas, recebido, anualmente, nas quatro usinas, pela Central os quais foram tabulados e comparados entre si. Observou-se que a Usina Vale do Rosário apresentou um aumento crescente no recolhimento de tais embalagens, basicamente dobrando este volume de 2004 a 2007. As demais Usinas também apresentaram incremento no seu recolhimento, contudo observou-se uma variação desta quantidade de um ano para o outro, mais evidente nas Usinas Cosan e Buriti. A Usina Buriti, apesar de apresentar um menor recolhimento, também demonstrou um aumento crescente, diminuindo apenas em 2007. Em linhas gerais, o volume de embalagens devolvidas pelas Usinas tem aumentado nos últimos anos, demonstrando maior comprometimento deste elo da cadeia com o processo da destinação final e, conseqüentemente, contribuindo para o aumento do número de embalagens recolhidas pela Central de Ituverava.