Resumen de VIVIENDA Y ESPACIO PÚBLICO EN CENTROS HISTÓRICOS DE AMÉRICA LATINA
- español
Los centros históricos latinoamericanos experimentan procesos diferenciados en su conformación y evolución histórica que de algún modo condicionan su intervención en la contemporaneidad, tanto en términos de las problemáticas involucradas, como de los actores y los procesos de gestión desarrollados.
La Habana, Montevideo y Buenos Aires, se constituyen en objetos de reflexión en relación a específicos desafíos en torno a su rehabilitación, evidenciando la dinámica del concepto en el marco de la particular configuración urbana de estos escenarios condensadores de densidad simbólica e identitaria.
La posibilidad de considerar y reflexionar acerca de las heterogéneas estrategias de intervención en estos centros, y particularmente en el rol que en las mismas le compete a la materialización del espacio público y la presencia de la actividad residencial, reivindica la vigencia del planteo de Jorge Hardoy cuando inquiría «por qué, para qué y para quién» recuperar nuestros centros históricos.
- English
The Latinamerican historical centres experience processes that have different historic shaping and evolution that in a way condition their participation in the present time, not only regarding the problems involved, but also the players and the management processes developed.
La Habana, Montevideo and Buenos Aires become objects of reflection in relation to specific challenges centred on their rehabilitation, showing the dynamics of the concept within the framework of the particular urban layout of these settings that condense symbolic and identity density.
The possibility of considering and thinking about the heterogeneous intervention strategies in these centres, and particularly the roles played in them by the materialization of the public space and the presence of the residential activity, vindicates the validity of Jorge Hardoy�s approach inquiring «for what, to whom and how to recover our historical centres».
