Relaciones de poder en torno al agua: Vitoria en la transición de la Edad Media a la Edad Moderna

• Autores: José Rodríguez Fernández
• Localización: Vínculos de Historia, ISSN-e 2254-6901, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: El agua en la historia: usos, técnicas y debates), págs. 187-203
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Power relations around water: Vitoria in the transition from the Middle Ages to the Modern Age
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Debido a la condición de recurso esencial para la propia existencia, el agua ha sido considerada históricamente un bien común. Sin embargo, su valor estratégico ha incentivado el aprovechamiento privado agrícola, ganadero, militar o industrial. En este contexto, es interesante analizar los mecanismos de acceso y control que monarquía, concejos, entes religiosos o determinados individuos ejercen sobre el preciado líquido, pues no hacen sino reflejar las relaciones asimétricas que se establecen entre los miembros de una comunidad urbana como Vitoria. Cronológicamente, el texto recorre los siglos anteriores a 1500 y el inmediatamente posterior, larga época que presencia el auge del gobierno municipal y una forma característica de entender la ciudad. Las acciones en torno al agua (al menos las que nos han dejado testimonio) suelen tener como protagonistas a las elites dominantes, pero no podemos olvidar al conjunto de la población, siquiera porque son actores secundarios necesarios para la aceptación y legitimación de los primeros. Ayer como hoy, el agua está presente en todos los ámbitos de la vida, pero no todas las personas lo viven de igual modo.

  • English

    Due to the condition of essential resources for existence, water has been historically regarded a common good. However, its strategic value has encouraged the private exploitation of agriculture, livestock, industry or army. In this context, it is interesting to analyze the mechanisms of access and control that monarchy, councils, religious institutions or certain men exert over the prized liquid, thus they only reflect the asymmetric connections between the members of an urban community as Vitoria. The text chronologically covers the centuries previous to 1600, a long period that witnesses the peak of the municipal government and a characteristic way to understand the city. The actions around water (at least which had left testimony) usually have as protagonist to the dominant elites, but we can not forget to the whole of the population, because they are needy secondary actors for the first ones' acceptation and legitimization. In the past, like today, water is present in every field of life, but not everybody experiences it in the same way.