Resumen de Haciéndose bombero
- español
Por qué los individuos buscan ocupaciones de alto riesgo cuando se encuentran disponibles modos más seguros de ganarse la vida. Cómo se acostumbran a los peligros de la profesión. Este artículo trata sobre estas preguntas, examinando cómo los individuos se hacen bomberos forestales.
Sobre la base de profundos datos etnográficos que recolecté mientras trabajaba como bombero forestal en el Servicio Forestal de los Estados Unidos, indago en cómo las competencias y disposiciones de los individuos, adquiridas desde determinadas familias y orígenes de clase, precondicionan a los hombres de clase trabajadora rural para los rigores de la tares del bombero. En términos de Bourdieu, investigo cómo el habitus primario de los autodenominados "muchachos de campo" se transforma en el habitus específico de los bomberos forestales.
Las respuestas concernientes a por qué los jóvenes se unen a dotaciones de bomberos y cómo se acostumbran a los peligros de los incendios forestales no se hallan únicamente examinando los procesos de la socialización organizacional, sino analizando cómo los procesos de socialización organizacional son extensiones específicas de procesos de socialización anteriores, que toman lugar durante la infancia y adolescencia de los bomberos.
- English
Why do individuals seek out high-risk occupations when safer ways of earning a living are available? How do they become acclimated to the dangers of their profession? This article addresses these questions by examining how individuals become wildland firefighters.
Drawing on in-depth ethnographic data I collected while serving as a wildland firefighter employed by the US Forest Service, I explore how individual competences and dispositions acquired from a certain family and class background pre-condition rural working-class men for the rigors of firefighting. In Bourdieu's terms, I investigate how the primary habitus of selfdescribed 'country boys' transforms into the specific habitus of wildland firefighters. Answers pertaining to why young men join firecrews and how they become seasoned to the hazards of wildfire are found not by examining processes of organizational socialization alone but by analyzing how processes of organizational socialization are specified extensions of earlier processes of socialization that take place during firefighters' childhood and adolescence.
