Europe - the geopoitics of disunion.

• Autores: José Manuel Freire Nogueira
• Localización: JANUS.NET, ISSN-e 1647-7251, Vol. 2, Nº. 2, 2011, págs. 59-76
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Europa - a Geopolítica da desunião.
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • English

    There are forces which, by acting over a long time frame and by remaining almost unaltered, leave traces in societies and nations that make them more or less prone to certain behaviours. These marks include physical geography, which is like the stage of history and exerts a profound influence on it. Europeans today face challenges that result from their own perceptions and different cultural habits forged by centuries or even thousands of years of conflicts brought about by religion, tribal views or linguistic barriers, reinforced by the compartmentalized division of the territory, by the existence, or lack of it, of large waterways, and by the mildness or rigour of the climate.

    In fact, the union of Europe, which was often attempted by force, found a new impetus with the end of World War 2, leading to a peaceful construct unprecedented in history. However, as this union expanded and deepened, the aggregating cement that held Europe together has degraded, appearing not to withstand the winds of the crises well. We will only be able to strengthen what unites us when we gain awareness of what divides us.

    Portugal, a country which is almost one thousand years old and which has validated itself outside Europe from an early age, is facing yet another crisis for survival. Understanding the possible ways-out beyond the �mist of the days� and the politically correct has now become an exercise of citizenship.

  • português

    Existem forças que actuando à escala do tempo longo e mantendo-se quase inalteradas, imprimem traços nas sociedades e nas nações que as tornam mais ou menos propensas a determinados comportamentos. Entre elas, está a geografia física que constitui como que o palco da História e tem nela profunda influência. Os europeus de hoje enfrentam desafios que resultam das suas próprias percepções e dos seus diferentes hábitos culturais, forjados por séculos ou mesmo milénios de conflitos motivados pela religião, pelas visões tribais ou pelas barreiras linguísticas, reforçados pelo relevo compartimentado, pela existência ou não de grandes vias fluviais, ou pela benignidade ou pelo rigor do clima.

    De facto, a união dos europeus que foi frequentemente tentada por via da força, encontrou um novo alento com o fim da 2ª Guerra Mundial, numa construção pacífica sem paralelo histórico. Mas, à medida que essa união se alargou e aprofundou, foi-se degradando o cimento agregador que parece resistir mal aos ventos das crises. Reforçar aquilo que nos une, apenas será possível se tomarmos consciência do que nos separa.

    Portugal, país quase milenar e que desde cedo se autojustificou fora do espaço europeu, enfrenta mais uma crise de sobrevivência. Compreender as possíveis saídas para além da �espuma dos dias� e do politicamente correcto, é hoje um exercício de cidadania.